Alastair Bland

Los expertos dicen que los invasores como los mejillones son inevitables bajo las normas y la aplicación actuales.

Most ships discharging ballast water into California waters are inspected, but state officials have tested the water of only 16 ships. Experts say invaders like mussels are inevitable under current rules and enforcement.

Hay mucho en juego con la nueva administración de Trump: los proyectos hídricos de California, su autoridad única para limpiar su aire, el apoyo federal a la energía eólica marina y la ayuda ante desastres por incendios forestales.

A lot is at stake with the new Trump administration: California’s water projects, its unique authority to clean its air, federal support for offshore wind and disaster aid for wildfires.

La aparición del mejillón dorado en el delta del Sacramento-San Joaquín es su primera detección confirmada en América del Norte, y tiene el potencial de obstruir las principales bombas de suministro de agua.

The golden mussel’s appearance in the Sacramento-San Joaquin Delta is its first confirmed detection in North America — and it has the potential to clog major water supply pumps.

Low counts of spawning salmon could mean another year without fishing. Experts say the outlook still has time to turn around.

Growers support a federal and state proposal for operating California’s massive systems that send river water south. But it could harm more salmon and other endangered fish.

EN RESUMEN Los ambientalistas dicen que ya es hora de que los funcionarios del agua de California detengan el desvío de los afluentes del Mono Lake por parte de Los Ángeles. Pero los funcionarios de Los Ángeles insisten en que el agua es una parte pequeña pero vital del suministro acuifero de la ciudad. Read […]

Environmentalists say it's past time for California water officials to halt Los Angeles' diversion of Mono Lake's tributaries. But L.A. officials insist that water is a tiny but vital part of the city's water supply.