Alastair Bland

EN RESUMEN Una de las opciones anularía los derechos de agua de California y dividiría los recortes en partes iguales entre California, Nevada y Arizona, lo que sería un gran golpe para los agricultores del Valle Imperial. Read this article in English. La administración Biden propuso hoy alternativas para reducir las asignaciones de agua del […]

One of the options would override California’s water rights and split the cuts evenly between California, Nevada and Arizona — which would be a big blow to Imperial Valley farmers.

The governor eliminated $40 million for restoring floodplains, halting projects that help protect vulnerable, disadvantaged communities like Stockton. San Joaquin Valley legislators are pushing back.

California ended its voluntary statewide target, triggering concerns from experts that many water supplies remain depleted. Other drought measures remain in place.

EN RESUMEN California finalizó su objetivo estatal voluntario, lo que provocó la preocupación de los expertos de que muchos suministros de agua siguen agotados. Otras medidas de sequía siguen vigentes. Read this article in English. Con la Sierra Nevada cubierta de nieve, grandes extensiones del Valle Central bajo el agua y muchos californianos cansados ​​de […]

The salmon industry, worth about half a billion dollars, is devastated. The culprits: Drought and decades of water diversions and development.

State officials say the urgency to store more water has vanished as storms swell reservoirs. The reversal is a victory for environmentalists, but they say the damage to salmon and native fish is already done.

EN RESUMEN A medida que las tormentas derriten la capa de nieve, los administradores del sistema liberaron agua para evitar que los embalses se desborden e inunden las ciudades del Valle Central, y eso envía agua al océano. Las lluvias cálidas están derritiendo la nieve que idealmente duraría hasta la primavera y ayudaría con las […]

As storms melt snowpack, managers released water to prevent reservoirs from overflowing and flooding Central Valley towns — and that sends water into the ocean. The warm rains melt snow that ideally would last into spring and help with water deliveries.

Los planes de agua subterránea, que atienden en gran medida a las comunidades latinas de bajos ingresos, se han considerado inadecuados para prevenir los pozos secos y los hundimientos de tierra.